Информация о практике

«Прохождение практики представлялось мне лучшим выбором для годового пребывания за границей, являющегося обязательной частью моего обучения на факультете иностранных языков на третьем курсе. Меня всегда интересовала сфера иноязычной коммуникации, поэтому компания  KERN AG показалась в моих глазах идеальным местом для прохождения практики с целью набраться практического опыта. Мне невероятно понравилась моя шестимесячная деятельность в KERN в Германии, благодаря которой я научилась намного большему, чем я могла себе представить. Я познакомилась с повседневными трудовыми процессами компании, практикующую свою деятельность по всему миру, и смогла не только применить имеющиеся у меня знания на практике, но и усовершенствовать их.

Рабочая атмосфера в KERN AG просто замечательная, а сотрудники и сотрудницы все очень приветливые и всегда готовы придти на помощь. По окончании практики мне, несомненно, будет непросто попрощаться с моими коллегами. Практику в KERN я без колебаний могу только порекомендовать».

Срок и место прохождения практики

KERN постоянно предлагает программы для прохождения практики. Срок практики составляет минимум три месяца, максимум один год. Место прохождения практики предлагается на выбор среди наших филиалов.

Условия

KERN ищет креативные, мотивированные личности, не боящиеся трудностей. Уверенное владение немецким языком, а также одним или несколькими другими иностранными языками, хорошее знание компьютера, зоркий глаз при чтении корректуры, а также способность ответственно работать в коллективе требуются для прохождения практики в KERN. Как это часто бывает в сфере иноязычной коммуникации, социальная компетенция также является обязательной. Это значит, что все кандидат должны уметь поддерживать позитивный имидж компании в глазах общественности.

Задачи

Перевод и чтение корректуры текстов небольшого объема на родной язык.

Предварительная обработка и ввод данных, редактирование, а также подготовка текстов для перевода.

Поддержка коллектива в сфере управления проектами.

Поддержка переводчиков и корректоров при выполнении заказов и тренировке.

Управление и актуализация терминологического банка данных.

Обеспечение качества переводов.

Возможны изменения в постановке задач в связи с Вашими квалификациями, а также участие во всех сферах деятельностей KERN.

Преимущества

Практика построена таким образом, что Вы сможете познакомиться с трудовыми процессами международной компании по оказанию языковых услуг, а также сформировать представление о возможной карьере KERN. Кроме того, практика в KERN дает Вам ценную возможность вникнуть в рабочую среду компании. Это позволит Вам развить разнообразные навыки и умения, которые, несомненно, пригодятся Вам на дальнейшем жизненном пути не зависимо от того, какую карьеру Вы себе изберете.

Подача заявки и выбор кандидатов

Если Вы хотите подать заявку на прохождение практики в KERN, то просто отправьте Вашу автобиографию с сопроводительным письмом по почте или электронной почте на адрес головного офиса KERN во Франкфурте (контактные данные Вы найдете ниже). Если Вы соответствуете нашим требованиям, мы свяжемся с Вами, чтобы договориться о телефонном или индивидуальном собеседовании.

Оплата практики

Если Вы смогли нас убедить, что Вы нам подходите, то мы обсудим такие важные детали, как срок практики и ее оплата.

Дальнейшие шаги

Если Вы считаете, что Вы нам подходите, то просто отправьте Ваше заявление на нижеуказанный адрес.

Удачи!

Контактные данные

Почтовый адрес:

KERN AG, Sprachendienste

Kurfürstenstraße 1

D-60486 Frankfurt am Main

Germany

Электронная почта:

info@e-kern.com