Lokalizacja we wszystkich językach świata

Aby w dobie nasilającej się globalizacji móc skutecznie wprowadzić stronę internetową lub program na rynek zagraniczny, firma KERN Polska dopasowuję tę stronę lub program do językowych, technicznych i kulturowych warunków rynku docelowego.

Proces lokalizacji

Proces lokalizacji obejmuje szereg czynności wykonania, od dyskusji projektu do kontroli końcowej i dostawy. Tu możesz dowiedzieć się w szczegółach o procesie.

Lokalizacja oprogramowania

KERN Polska stosuje najnowocześniejsze pomoce i metody, by menu, pola dialogowe i przyciski platformy użytkownika, jak też pomoc online i dokumentację drukowaną zlokalizować do stosowania w kraju docelowym. Również pliki towarzyszące, jak np. ważny plik „Readme” lub umowy licencyjne oraz materiał reklamowy i opakowania, są dostosowywane przez KERN Polska do warunków rynku docelowego. 


Lokalizacja stron internetowych

KERN Polska formuje dla Ciebie zespół fachowców od projektowania stron internetowych, lokowania w wyszukiwarkach, tworzenia skryptów i lokalizacji treści stron. Twój zespół językowy w KERN tłumaczy i lokalizuje Twoją stronę we własnym środowisku roboczym (online) i dostarcza gotową stronę, która jest zestrojona z jej architekturą i olinkowaniem. 


Lokalizacja stron internetowych XML i E-Commerce

Szybki rozrost stron internetowych E-Commerce jako ośrodków sprzedaży firm dla otwierania nowych i międzynarodowych rynków stawia całkiem szczególne wymagania programistom, tłumaczom i lokalizatorom. Często treść tych stron są generowane wprost z baz danych i opierają się na formacie XML.

Studium przypadku: Klinika piękności

"Bez zautomatyzowanego, ciągłego przepływu projekt byłby praktycznie nie do zrealizowania, a już na pewno nie w tak krótkim czasie. Jesteśmy bardzo zadowoleni." - Heinz U. Sondhauß, kierownik E-Biznesu, Klinika piękności

Chcesz dowiedzieć się czegoś więcej o pracy KERN Polska? Przyjrzyj się studium przypadku poprzez Kliniki piękności jako PDF lub jako Komunikat prasowy .

Twój kontakt z KERN Polska:

Ul. Piękna 19
00-549 Warszawa

Telefon: +48 (0)22 477-27-15
Faks: +48 (0)22 477-27-19
E-Mail: kern.warszawa@e-kern.com

Social Bookmarks Callback - oddzwonimy do Ciebie KERN @ Google Plus Xing Kontaktuj się z nami przez Skype Śledź nas na Twitter! Odwiedź nas na Facebook!