Het online terminologieportaal van KERN

In een geglobaliseerde economie is het van groot belang dat al uw (inter)nationale afdelingen en vestigingen toegang hebben tot bedrijfspecifieke terminologie. De terminologieoplossing Term4Client™ maakt dit mogelijk!

 

Term4Client™ bevat de meertalige lijsten met vakwoorden die wij in overleg met u bijhouden en beheren op beveiligde servers. Via een webbrowser kunt u deze exclusieve en klantspecifieke terminologie raadplegen en eventueel wijzigen, in plaats van eigen databases op te bouwen en te hosten.

Term4Client™ is een centrale database met begrippen en de overeenkomstige benamingen in andere talen. Het is een flexibel en prestatiegericht instrument. Voor iedere term kunnen gebruikers talrijke metadata vastleggen, bijvoorbeeld met betrekking tot grammatica en dergelijke, maar ook definities, afbeeldingen en informatie over de vraag voor welke (inter)nationale vestiging een term al eens is gebruikt.

Van opbouw van een terminologiedatabase tot het beschikbaar stellen van terminologielijsten in Term4Client™

Terminologie intelligent en structureel opslaan

De gemeenschappelijke toegang die u en KERN hebben tot de terminologie van uw bedrijf zorgt ervoor dat al bij het schrijven van de brontekst de juiste woordkeuze wordt gemaakt. Door 'vertalingsgericht' te schrijven kunnen vertalingen sneller worden gemaakt en nemen de kwaliteit en consistentie toe. We garanderen een samenhangend, eenduidig en geverifieerd gebruik van bedrijfsterminologie.

 

Samengevat:

  • KERN creëert een klantspecifieke terminologiedatabase
  • KERN richt de website in
  • KERN beheert de klantspecifieke terminologielijsten op beveiligde servers

Amsterdam

Telefoon: (020) 520 0740
Telefax: (020) 6 39 05 99
kern.amsterdam@e-kern.com

Rotterdam

Telefoon: (010) 2 68 06 91
Telefax: (020) 6 39 05 99
kern.rotterdam@e-kern.com

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

Duits-Nederlandse Handelskamer
expatcenter amsterdam