Planning is ons sterke punt
Een efficiënt vertaalproces is een essentieel onderdeel van ons klantgerichte projectmanagement.
Onze projectmanagers stellen, in samenwerking met onze klanten, een gedetailleerd plan voor het vertaalproces op: van het verstrekken van de opdracht tot het bijhouden van databases met vertalingen.
Gebruik van vertaalgeheugens
Door het gebruik van geavanceerde vertaalgeheugens garandeert KERN een optimaal vertaalproces, met als resultaat maximale consistentie in de gebruikte terminologie en een betere kwaliteitswaarborg.
Opbouw en onderhoud van terminologiedatabases
In samenwerking met onze klanten creëren wij databases, glossaria, equivalentietabellen en terminologielijsten die helpen bij het vastleggen van de knowhow van een onderneming.
Ons terminologiemanagement omvat:
- Terminologie-extractie met behulp van software
- Opbouw van klantspecifieke terminologiedatabases
- Onderhoud van terminologiedatabases
