Dienstverlening in vreemde talen voor de media-, entertainment- en marketingsector

Uitgeverijen, uitgeverijen van vakliteratuur en hun redacties, radio- en televisiestations, internationaal opererende productiemaatschappijen, instellingen en bedrijven voor marktonderzoek en consumentengedrag vertrouwen op de ervaringen van KERN met een internationaal publiek en ons inlevingsvermogen in vreemde talen en culturen.

 

KERN is zelf een internationaal bedrijf. Dankzij onze specialistische kennis en met behulp van technische know-how kunnen wij snel en probleemloos klassieke mediavormen vertalen, maar ook nieuwe mediavormen en internetmedia.

Corporate communicatie – interne en externe informatievoorziening

Bedrijven in de mediasector, maar ook daarbuiten, bedienen zich van diverse communicatiemiddelen om hun boodschappen over te brengen. Dit doen zij extern om zo veel mogelijk publiciteit te krijgen, maar ook intern om de eigen medewerkers te informeren, bij te scholen en processen te bespreken. De voordelen van voor de dag komen met eenduidige teksten betreffen niet alleen merken en producten, in het geval van klanten en zakenpartners. De voordelen zijn ook van toepassing op de bedrijfscultuur in een onderneming met vestigingen over de hele wereld.

U kunt rekenen op de steun van gekwalificeerde native speakers bij uw interne communicatie. De lokalisatie van mededelingen, personeelsberichten en specialistische bijdragen ten behoeve van internationale media en het intranet van uw bedrijf kunt u overlaten aan onze vertalers. Onze tolken zorgen dat de aanwezigen tijdens internationale conferenties, evenementen en workshops elkaar begrijpen. Ook verwoorden zij uw testimonials op persconferenties in een vreemde taal.

KERN biedt een allesomvattende dienstverlening in vreemde talen voor de media- en entertainmentsector:

  • Specialistische vertalingen in en uit alle talen van de wereld, van bijvoorbeeld persmappen, reclamemateriaal, presentaties, speeches en overeenkomsten
  • Voice-over, ondertiteling en nasynchronisatie in vreemde talen
  • Aanpassing van documenten in een vreemde taal aan de gewenste doelgroep of nationaliteit
  • Simultaan tolken en de inzet van de benodigde tolkapparatuur bij congressen
  • Televisieopnames, prijsuitreikingen en persconferenties
  • Taaltraining door gekwalificeerde native speakers
  • Zet- en drukwerk in vreemde talen van uw brochures, catalogi, flyers en boeken




 

Amsterdam

Telefoon: (020) 520 0740
Telefax: (020) 6 39 05 99
kern.amsterdam@e-kern.com

Rotterdam

Telefoon: (010) 2 68 06 91
Telefax: (020) 6 39 05 99
kern.rotterdam@e-kern.com

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

Duits-Nederlandse Handelskamer
expatcenter amsterdam