Dienstverlening in vreemde talen op het gebied van luchtvaart- en ruimtevaarttechniek

Vanwege de internationale samenwerking op het gebied van de luchtvaart- en ruimtevaarttechniek ontstaan overal ter wereld nieuwe marktkansen. De behoefte aan specialistische vertalingen is in deze sector van de economie erg hoog. De omvangrijke technische documentatie voor de productie, het onderhoud en de marketing van vliegtuigen en vliegtuigonderdelen vergt efficiënte strategieën en oplossingen voor het vertaalproces. Tal van vooraanstaande vliegtuig- en helikopterbouwers vertrouwen, samen met hun leveranciers en producenten van vezels en aandrijftechniek, al 40 jaar op de specialistische vertalingen van KERN voor de lucht- en ruimtevaart.

Zonder gedegen vakkennis van afzonderlijke thema's is het niet mogelijk specialistische vertalingen voor de luchtvaart- en ruimtevaartsector tot een goed einde te brengen.

De specialistische vertalingen van KERN geven u vleugels.

Technici uit de hele wereld moeten in staat zijn de complexe luchtvaart- en ruimtevaartsystemen te begrijpen en te onderhouden. Bijgevolg moeten de vertalingen van technische documenten, die worden opgesteld voor verschillende regionale markten, eenduidig en duidelijk te begrijpen zijn. Bovendien moeten de vertalingen overeenstemmen met de wettelijke bepalingen en voldoen aan de eisen van kwaliteits- en veiligheidswaarborging van de luchtvaartindustrie in het betreffende land. KERN helpt u graag bij deze complexe taak. Vertraging bij productlanceringen behoren met ons tot het verleden. Internationale afzetmarkten bereikt u sneller waardoor uw concurrentiepositie verbetert.

Fasten your seatbelts, we're ready for take off!

Naast verkeerstechnische en werktuigkundige zaken komen bij vertalingen in de luchtvaart- en ruimtevaarttechniek ook juridische, wiskundige, economische en milieukundige aspecten aan de orde. KERN heeft ruime ervaring met het vertalen van dergelijke technische, ecologische en wetenschappelijke documenten met een hoog specialistisch gehalte, ongeacht het volume of vakgebied.

Wij hebben ons vooral in de volgende thema's gespecialiseerd: 

Industriële vliegtuigbouw

  • Uitrusting
  • Vormspant en spanten
  • Vezelversterkte constructies en adaptieve systemen
  • Bouw van vracht-,
    passagiers-, militaire, privé- en sportvliegtuigen
  • Helikopterbouw
  • Satellietenbouw
  • Onderhoud
  • Stabiliteit

Research & development

  • Bouwwijzes en constructieonderzoek
  • Luchtvaart- en ruimtevaartmedicijnen
  • Luchtvaartresearch
  • Veiligheidsonderzoeken
  • Solair onderzoek
  • Testrapporten en -procedures
  • Milieuobservatie
    vanuit het heelal
  • Verkeersonderzoek
  • Verkeersstudies
  • Kosmologie en sterrenkunde
  • Grondstofonderzoek

Natuurwetenschap

  • Natuurwetenschappelijke kosmologie
  • Atmosferische fysica

Materiaalkunde / Vezelcomposieten

  • Glasvezelkunststoffen
  • Koolstofvezelkunststoffen

Juridische teksten

  • Samenwerkingsverdragen
  • Onderhoudsovereenkomsten
  • Veiligheidsbepalingen
  • Vergunningen

Verkeers-, proces- en milieutechniek

  • Aerodynamica en stromingsleer
  • Stuw- en aandrijftechniek
  • Energietechnologie
  • Energiedistributie
  • Vluchtbesturing
  • Vluchtsysteemtechniek
  • Hoge-frequentietechniek en radarsystemen
  • Communicatie en navigatie
  • Motorbrandstoffen
  • Machinebouw
  • Robotica en mechatronica
  • Simulatie- en softwaretechniek
  • Thermodynamica
  • Verbrandings- en gasturbinetechniek
  • Verkeerssysteemtechniek
  • Verbrandingstechniek

Amsterdam

Telefoon: (020) 520 0740
Telefax: (020) 6 39 05 99
kern.amsterdam@e-kern.com

Rotterdam

Telefoon: (010) 2 68 06 91
Telefax: (020) 6 39 05 99
kern.rotterdam@e-kern.com

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

Duits-Nederlandse Handelskamer
expatcenter amsterdam