術語數據庫

在為客戶提供服務的過程中,本公司不斷更新數據庫、詞彙表、相關表格和術語表,以便讓客戶將技術訣竅更好地投入實際應用。

公司特定的詞典或術語表是功能完備且至關重要的資源,可

  • 使公司從研究到營銷部門的語言使用標準化
  • 提高源文檔與譯文的統一性
  • 為外部翻譯員提供有效的支援
  • 幫助新員工快速適應環境

我們利用軟體工具來分析現有客戶文檔、摘錄技術詞彙並創建相關表格。

這樣,我們便能創建公司特定的詞典,來滿足單個用戶和部門的需求,同時,還能滿足公司自身的軟體需要。

這些表格將隨著譯文的增多而不斷補充和更新。在數據處理程序的幫助下,表格將按照不同的語言進行整理,並與客戶要求保持一致。

數據庫服務包括:

  • 軟體支援的術語摘要
  • 完善客戶特定的術語數據庫
  • 更新和升級術語數據庫

我們還能使用翻譯記憶服務來創建客戶定制型數據庫,因此,客戶可獨立開發自身的語言數據庫,以節約時間、提升質素和譯文的一致性。

 

24小時服務專線:(852) 2850-4455

kern.hk@e-kern.com
傳真:(852) 2850-4466

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

German Chambre of Commerce in Hong Kong