您现在的位置是: Home / 翻譯 / 術語管理 / 

術語管理

在使用專業詞彙和術語時,我們的譯員會與客戶一起,來創建客戶特定的術語數據庫。涵蓋單獨產品、術語和創新的動態術語管理服務是翻譯流程的重要組成部份。

透過使用先進的翻譯記憶系統、現有的術語數據庫和術語表,我們保證提供最好的翻譯流程和最大程度的一致性。

 

翻譯記憶系統

透過使用Across、Trados、Déjà Vu和Transit等先進的翻譯記憶系統,並與客戶密切合作,科恩能夠把已有的數據庫納入翻譯流程中。

術語數據庫

在為客戶提供服務的過程中,本公司不斷更新數據庫、詞彙表、相關表格和術語表,以便讓客戶將技術訣竅更好地投入實際應用。公司特定的詞典或術語表是功能完備且至關重要的資源。

 

術語摘要

我們透過自身專長、經驗和翻譯技術,來支援客戶使用術語摘要,充分利用公司的技術訣竅。對於大型、長期的項目或框架合同而言,術語摘要有利於產生更高的術語一致性,是不可或缺的翻譯幫助。

您可以24小時聯繫我們

熱線: (852) 2850-4455

電子郵件:  
kern.hk@e-kern.com
傳真: (852) 2850-4466

 

Freecall via Jajah Xing Skype Twitter Facebook

Copyright © 2012 KERN Global Language Services |  站點索引