配音服务

外语配音

科恩为各种工业和商业用途的宣传广告片、录影、CD及录音带等提供外语配音服务。不论是何种语言的影像及录音资料，科恩的母语配音人员皆确保配音的效果如同原声一般。在交付配音之前，原文的译文就由我们的译员做好了相应的改动，以配合录音及画面。

外语字幕

为影片制作外语字幕时要保证听译的准确性和完整性。此外，还要确保观众能够同步看到字幕。翻译时更要注意选择符合目标语语言文化的词语。

同步外语配音

本公司使用最新数码录音技术，专为广告片、工业片及公司宣传片等进行配音录制。

外语配音大师

我们通过专门的筛选程序挑选优秀的同步配音师。一般来说，本公司启用语言学家、口译员、职业演讲者或者演员来担当配音师。他们都具有为影片、录音配音或作报告及演讲的经验，并且拥有相当于母语水平的语言能力。