您现在的位置是: Home / 外語交流服務 / 法和專利 / 法律領域 / 

法律領域的外語服務

科恩四十餘年來一直在外語交流方面協助律師,法律部門,公證人,會計師,法院和當局。

在全球範圍內為律師,公證人,會計師, 法院和機關提供服務

科恩對翻譯法律方面的文件,無論其篇幅和具體科目,有豐富的經驗。科恩尤其擅長以下方面:

 

<div/>

  • 合同和協議
  • 商業協議,會談和 
    談判協議,招股說明書和 財務文件
  • 專利和專利申請, 現有技術和 專利索賠文件
  • 傳票,訴狀,法院判決,宣誓聲明, 口供和證明書
  • 審查和專家報告
  • 收支平衡表和損益表
  • 遺囑和授權書
  • 土地契約和 租賃
  • 出生證明書,結婚證, 護照和其他身份證明文件
  • 性能評價,證書,銀行賬單 和入籍文件或 庇護程序 
  • 破產文書和文件 

認證翻譯

 

科恩為提交給當局和法院的文件提供認證翻譯。 歸功於科恩遍布全球的網絡分支,科恩亦能為德國地區以外的法院程序提供符合各個國家法律的認證文件。

文件的現場評估和建立詞彙庫

 

科恩由專業筆譯者和口譯者組成的語言團隊專門從事現場評估和文件索引工作,他們隨時為您候命,準備委託的相關文件。科恩將協助您建立委託語言相關的詞彙庫,以便您委託文件和書面陳述的術語使用保持一致性。

文件格式

 

科恩可接受您任何形式的委託,如數據載體(CD,DVD,藍光光盤),磁帶,錄像或文件等,然後進行德語或外語文本轉換。如果需要,科恩可對轉換的文本進行認證,以便您在法庭上使用。

口譯

 

經過認證的科恩法庭口譯者可用兩種或兩種以上語言提供口譯服務:

  • 國聯邦法庭的談判
  • 法庭聆訊的庭前會談和取證
  • 警方審問
  • 詢問,聽證會,司法及司法仲裁

加急服務/保密義務

 

科恩為您24小時全天候服務。特快服務能配合您緊湊的工作安排 - 無論翻譯的篇幅和復雜性。科恩在處理您的文件時將責無旁貸的履行保密義務。

 

科恩的其他服務項目:

您可以24小時聯繫我們

熱線: (852) 2850-4455

電子郵件:  
kern.hk@e-kern.com
傳真: (852) 2850-4466

 

Freecall via Jajah Xing Skype Twitter Facebook

Copyright © 2012 KERN Global Language Services |  站點索引