翻譯記憶系統

透過使用Across、Trados、Déjà Vu和Transit等先進的翻譯記憶系統，科恩可確保最優化的翻譯流程、最大程度的一致性和更好的質素保證。透過使用數據庫和翻譯記憶系統，我們能夠充分利用從現有譯文中摘錄出來的專業詞彙、術語、習語和短語，為將來的翻譯打下良好基礎。

在初始翻譯之後，詞彙和術語被保留下來，並形成新譯文的基礎。這不僅有助於提高翻譯質素，還能確保譯文中術語的一致性。

更多優勢

• 完成翻譯的時間更短
• 提高文檔和譯文的一致性
• 為後續翻譯建立更完善的數據庫

我們通常以客戶、項目及／或文本為基礎，使用翻譯記憶系統，以便長期而言可利用成本/使用便利性的優勢。

我們很高興為您提供翻譯記憶系統的使用和項目方面的建議