/ 口譯 / 口译种类 / 电话口译 / 

電話口譯

相較於傳統口譯員須到場之限制,本公司另提供有效的替代方案:多虧科恩集團訓練有素的電話口譯員,無論是商業談判或旅遊,都能依您所需,選擇一種或多種外語進行溝通。好處是您能以母語暢所欲言,我們的口譯員透過電話居中翻譯,此外,您只需支付通話時間的翻譯費用,其餘全免。尤其在買賣、談判、合約、旅遊及預約時,電話口譯是一種經濟實惠、方便又彈性的好選擇。

我們的口譯員會參與您的電話或Skype通話,直接、細心且清楚地為您翻譯對方所說的一切,也幫對方翻譯您所說的一切。對於要求較高的專業領域,譬如:法律、醫學、貿易與金融,科恩集團會派遣能勝任的專業口譯員給您,他們只需提前稍加準備,便能為您精準傳達訊息。此外,科恩全體的口譯員一律嚴守保密協議與機密條款。

電話口譯又分成同步口譯與逐步口譯,同步口譯是講者一邊講述、譯者一邊翻譯,即時且不間斷,每位與會者都能搭配一位適合的口譯員;至於逐步口譯是在講者談話結束後,口譯員再進行翻譯,並將對話分段轉述給您的夥伴,與會者們可以選擇先聽原文或聽隨後的翻譯。

 

24小時服務專線:(852) 2850-4455

kern.hk@e-kern.com
傳真:(852) 2850-4466

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

German Chambre of Commerce in Hong Kong