Deutsch | British English | American English | Français | Nederlands | Español | Русский | 繁体中文 | 简体中文
  您現在的位置是:  服務 / 校對和編輯 / 

翻譯術語管理校對和編輯文檔構成及改編本地化傳譯桌面出版系統和印刷

 聯繫資料

您可以24小時聯絡我們
熱線:
(852) 2850-4455
電子郵件:
kern.hk@e-kern.com

傳真:
(852) 2850-4466

使用Jajah您可以撥打免費電話

 

您也可以使用skype聯繫到我們
Skype us
Download Skype?
 

校對和編輯

校對和編輯具有重要意義,此外,對於有待出版的文檔,我們的校對員再次核對譯作同樣至關重要。
這可確保目標語言中的資訊相對於原始文本而言精確可靠。
校對員確保文檔已全部翻譯,並在所有方面準確可靠。
翻譯員使用翻譯工具和數據庫來進行檢查,以確保特定術語的準確性和一致性。

編輯

在進行這些檢查時,校對員將重點放在目標語言的格式和草稿上,並直接改正任何拼寫和標點符號錯誤。有待出版或對外使用的譯文需進行合理編輯和全面校對。但是,這些流程很大程度上取決於譯文的性質和最終用途。