- Voici l’illustration d’une extraction avec Across
Extraction terminologique
Nos connaissances spécialisées, nos expériences et nos possibilités techniques constituent un soutien important pour nos clients lors de l’extraction terminologique ou lors de la définition du savoir-faire de l’entreprise. L'extraction terminologique de termes techniques et d’autres expressions permet à nos clients d’assurer et de définir une cohérence linguistique interne.
Dans un procédé complexe et avec l’utilisation d’outils d'extraction une extraction terminologique peut être effectuée par un traducteur ou lecteur de langue maternelle. L’extraction est accomplie à l’aide du texte source et sa traduction respective mais elle peut également précéder un projet de traduction. Les outils d’extraction génèrent une liste de "candidats terminologiques" qui sont ensuite sélectionnés et ajustés au besoin par le traducteur.
KERN est à votre disposition en ligne – 24 heures sur 24.
Hotlines :
Paris : 01 53 93 85 20
Lyon : 04 78 37 83 73
kern.paris@e-kern.com
kern.lyon@e-kern.com
Fax :
Paris : 01 45 63 79 43
Lyon : 01 45 63 79 43
