Traductions techniques
La traduction professionnelle ne peut être affaire que de traducteurs extrêmement qualifiés. L'économie, les sciences et les technologies sont en constante évolution. Il en résulte presque quotidiennement des nouvelles expressions et la définition des terminologies existantes est ainsi continuellement élargie. Réaliser des traductions précises requiert des compétences linguistiques particulièrement élevées. Ainsi, une formation approfondie du domaine de spécialisation, la connaissance exacte de l'usage courant de la langue tout comme l’utilisation appropriée des outils de traduction mais aussi un certain sens pour le style adéquat sont des principes de base pour une traduction exacte d’un texte.
Traducteurs de langue maternelle
Les traducteurs spécialisés de KERN travaillent dans leurs domaines de spécialisation et traduisent toujours à partir des différentes langues de travail vers la langue maternelle.
Ainsi, les traducteurs de langue maternelle sont à même de traduire les textes sources dans leurs domaines de spécialisation en tenant compte de toutes les particularités et en appliquant la finesse linguistique nécessaire. Nous sommes à votre entière disposition pour de plus amples informations et nous serons ravis de vous conseiller et de répondre à vos questions individuelles.
KERN est à votre disposition en ligne – 24 heures sur 24.
Hotlines :
Paris : 01 53 93 85 20
Lyon : 04 78 37 83 73
kern.paris@e-kern.com
kern.lyon@e-kern.com
Fax :
Paris : 01 45 63 79 43
Lyon : 01 45 63 79 43
