Le portail de terminologie en ligne de KERN AG
À l'heure de la mondialisation, l'accès local et international à une terminologie d'entreprise devient primordial. C'est désormais possible avec Term4Client™ !
Sur Term4Client™ figurent les termes multilingues que vous avez préalablement sélectionnés et traités. Ces termes, spécifiques à chaque client, sont gérés par KERN AG sur un serveur sécurisé. Vous avez le choix de les consulter ou de les retoucher via un navigateur plutôt que de mettre sur pied et d'héberger votre propre base de données.
Term4Client™ vous permet de gérer les termes et leurs significations dans toutes les langues sur une seule et même plateforme et donc d'être plus flexible et plus efficace. Pour chaque terme, il est possible d'ajouter des métadonnées nombreuses et personnalisées comme une indication sur la grammaire, des exemples, des contextes, des définitions, des images et bien d'autres données encore.
- Term4Client™ : mise en place d'une base de données terminologique et mise à disposition de la terminologie
Une terminologie intelligente et structurée
En partageant l'accès à la terminologie de l'entreprise avec KERN AG, vous êtes certains de choisir correctement le bon terme dès le texte d'origine (mot clé "rédaction adaptée à la traduction") et vous augmentez donc la rapidité de traduction ainsi que la qualité et la consistance des traductions. Ce logiciel vous garantit donc l'emploi d'une terminologie d'entreprise uniforme, explicite et agrée.
En résumé :
- KERN AG crée une base de données terminologique selon les besoins du client
- KERN AG met en place le site Internet
- KERN AG gère la terminologie
propre au client sur un serveur sécurisé
KERN est à votre disposition en ligne – 24 heures sur 24.
Hotlines :
Paris : 01 53 93 85 20
Lyon : 04 78 37 83 73
kern.paris@e-kern.com
kern.lyon@e-kern.com
Fax :
Paris : 01 45 63 79 43
Lyon : 01 45 63 79 43
