Traduction et interprétation dans toutes les langues du monde, service express et saisie de textes
Depuis plus de 30 ans, KERN AG, Services linguistiques, travaille aux côtés des tribunaux, administrations, avocats, départements juridiques, notaires et conseillers fiscaux pour toute question dans le domaine de la communication en langues étrangères
Traductions
KERN AG, Services linguistiques, dispose d’une longue expérience dans le domaine de la traduction de textes juridiques et ce indépendamment du volume et de la spécialisation juridique. Ainsi, nous nous sommes notamment spécialisés sur :
- Contrats et accords
- Accords d’entreprises, rapports de réunions et de négociations, prospectus d’émission ainsi que des documents de financement
- Fascicules et demandes de brevets, documents concernant les avancées de la technique, revendications, mandats de comparution,requêtes, décisions judiciaires, déclarations tenant lieu de serment ainsi que des affidavits et certificats
- Rapports de vérification et rapports d’experts
- Bilans et comptes de résultats
- Testaments et procurations
- Actes de cession de terrains et conventions de bail
- actes de naissances, actes de mariage, passeports ainsi que d’autres documents d’identité, certificats de prestation, des attestations et relevés de compte ainsi que des documents de naturalisation ou la procédure du droit d’asile
- documents de faillite
Beglaubigte Übersetzungen
Nous établissons des traductions certifiées pour la présentation auprès d’administrations et tribunaux. Notre réseau mondial de filiales nous permet d’établir des documents certifiés pour des débats judiciaires même en dehors de l’Allemagne afin qu’il répondent aux exigences des lois du pays respectif.
