International, expérimenté et compétent
L’internationalisation des produits suppose des expériences dans le domaine de la photocomposition, un savoir faire en ce qui concerne les écritures ainsi qu’une compréhension technique concernant les possibilités de réalisation. KERN vous propose ainsi une photocomposition en langues étrangères pour votre produit. L’équipe professionnelle de PAO est à même d'établir des polices d'écriture européennes, asiatiques et orientales dans tous les programmes de lay-out importants. Nous nous occupons intégralement de la réalisation de vos documentations en langues étrangères, comme par exemple des manuels d'utilisation, des rapports annuels, des brochures informatives, des catalogues ou autres documents.
Des polices d'écriture en arabe, chinois ou japonais, utilisées par KERN pour des photocompositions en langues étrangères, peuvent directement être réutilisées par le client même s’il ne possède pas ces écritures lui-même.
Notre service
- Une photocomposition en langues étrangères en accord avec les normes, dans les fichiers que vous nous fournissez ou dans les lay-out que nous composons pour vous
- Conversions de textes / saisies de textes
- Service de graphisme / lay-out
- Scans et traitement d’images
- Dessin au net, préparation de l’impression
- Exposition d’une pellicule
- Proofs
Afin de discuter de travaux de photocomposition en langues étrangères plus complexes, nos spécialistes de la PAO sont à tout moment à votre entière disposition. Notre expérience de longue date ainsi que l’équipement technique très moderne nous permet de résoudre presque tout problème de photocomposition.
Nous sommes à votre disposition afin de vous apporter un conseil technique adapté.
