Informations sur les stages

« Pour mon séjour obligatoire d’un an à l’étranger pendant ma troisième année d études en langues étrangères, effectuer un stage était pour moi le meilleur choix. Je me suis depuis toujours intéressée au domaine de la communication, c’est pour cela que KERN me semblait être l’entreprise idéale afin d’acquérir de l’expérience. Les 6 mois de stage que j’ai effectués chez KERN en Allemagne m’ont incroyablement plus et j’ai plus appris que je ne me l’étais imaginé. J’ai eu un formidable aperçu du travail quotidien d’une entreprise agissant au niveau mondial, et j’ai pu mettre mes connaissances en pratique et les perfectionner.

L’ambiance chez KERN est fantastique. Les employés et employées sont tous très accueillants et toujours prêts à aider, et cela ne va sûrement pas être facile pour moi de devoir quitter mes collègues. Je vous recommande vivement d’effectuer un stage chez KERN. »

Durée et lieu

KERN offre un programme de stage continu. La durée des stages s’étend d’un minimum de trois mois à une durée maximale d’un an. L’affectation dans nos différents bureaux est au choix du stagiaire.

Conditions

KERN recherche des personnes créatives et engagées qui veulent relever de nouveaux défis. Cela implique la maîtrise de la langue allemande et d’une ou plusieurs langues étrangères à l’écrit comme à l’oral, de bonnes connaissances informatiques, un œil avisé pour les détails lors de relectures tout comme la capacité de travailler en équipe et avec un responsable. Les compétences sociales sont absolument indispensables dans le domaine de la communication et tous les candidats doivent être en mesure de représenter l’entreprise de manière positive.

Tâches principales

• Traductions et relectures de textes de petite taille vers la langue maternelle
• Traitement des données, saisie des données, rédaction et préparation de textes de traduction
• Aide dans la gestion de projet
• Aide lors du recours aux traducteurs et relecteurs et lors de leur formation
• Gestion de la banque de données terminologiques et mise à jour de la banque de données
• Assurance qualité des traductions

Des modifications dans la description du poste et des ajustements selon vos qualifications sont possibles, au même titre que l’implication dans tous les domaines d’activité de KERN!

Avantages

Les stages sont organisés de manière à ce que vous ayez un aperçu du travail quotidien d’un fournisseur international de services linguistiques et que vous vous fassiez une idée de ce à quoi peut ressembler une carrière chez KERN. De plus, effectuer un stage chez KERN vous permet d’acquérir une grande compréhension du monde du travail et vous permet de développer de nombreuses capacités et connaissances dont vous pourrez avoir besoin pour votre avenir, quelle que soit la carrière pour laquelle vous optez.

Candidature et sélection des candidats

Si vous désirez postuler chez nous, envoyez-nous simplement votre CV avec une lettre de motivation par courrier postal ou par e-mail au siège de KERN situé à Francfort (voir coordonnées ci-dessous). Si vous remplissez les conditions nécessaires, nous prendrons contact avec vous pour convenir d’un entretien d’embauche téléphonique ou en personne.

Rémunération

Si vous nous avez convaincus, nous discuterons ensuite d’autres détails importants comme la durée et la période du stage.

Pour aller plus loin

Si vous pensez correspondre à ce que KERN recherche, il vous suffit d’adresser votre candidature à l’adresse ci-dessous.
Bonne chance!

Coordonnées:

Veuillez envoyer votre candidature par courrier à l’adresse suivante:

KERN AG, Sprachendienste
Kurfürstenstraße 1
D-60486 Frankfurt am Main
Germany

Ou par e-mail à: info@e-kern.com