Prestations linguistiques dans le domaine des médias, du divertissement et du marketing
Maisons d'édition, maisons d'édition spécialisées et leurs rédactions, radio et télévision, sociétés de production actives à l'international et instituts d'études marketing : autant d'entreprises qui se fient à l'expérience de KERN AG pour son public international et sa sensibilité pour les langues et les cultures.
Les connaissances dans le monde des médias et le savoir-faire dont dispose l'équipe internationale de KERN vous sera de la plus grande utilité si vous voulez vous lancer à la conquête des nouveaux médias et de Internet. La coopération se fait directement avec vos équipes de production et autres départements spécialisés ou bien avec les agences de publicité et les partenaires en matière de communication.
Corporate Media – communication d'entreprise interne et externe
Les établissements média sont également des entreprises commerciales, et toutes les entreprises commerciales se servent des média établis pour communiquer avec l'étranger - à l'extérieur afin de toucher un large public, mais aussi en interne afin d'informer et de former leurs collaborateurs et leurs équipes. Une communication d'entreprise claire, compréhensible et adaptée à l'interlocuteur est l'essence du business des entreprises opérant à l'international. Une signature linguistique homogène ne permet pas seulement à la marque et aux produits d'être reconnaissables aisèment par les clients et les partenaires commerciaux, mais fait également partie de la culture d'entreprise propre aux lieux interconnectés à échelle mondiale. Pour vos relations publiques, les traducteurs et relecteurs chevronnés de KERN AG s'engagent à traduire communiqués de presse, revues de presse et présentations dans la langue de votre choix.
Des locuteurs natifs qualifiés vous aident dans la communication interne de votre entreprise en localisant communiqués, publications et interventions spécifiques pour vos distributeurs à l'international ou votre Intranet personnel. Nos interprètes sont à votre disposition pour vos conférences, événements et workshops et confèrent à vos interventions lors des conférences de presse une voix sur le marché local.
KERN AG prend entièrement en charge la communication multilingue dans les domaines des médias et du divertissement :
- Traductions spécialisées de et vers les langues du monde entier de dossiers de presse, de matériels publicitaires, de présentations et discours et de contrats par exemple
- Doublage (Voice Over), sous-titrage et synchronisation Adaptation de textes en fonction du groupe cible et de sa nationalité
- Interprétation simultanée et emploi des techniques de conférence correspondantes lors des congrès
- Enregistrements télévisés, remise de prix et conférences de presse
- Training linguistique grâce à notre équipe de locuteurs natifs
- Traduction et impression de vos brochures en langues étrangères, catalogues, flyers et livres
KERN est à votre disposition en ligne – 24 heures sur 24.
Hotlines :
Paris : 01 53 93 85 20
Lyon : 04 78 37 83 73
kern.paris@e-kern.com
kern.lyon@e-kern.com
Fax :
Paris : 01 45 63 79 43
Lyon : 01 45 63 79 43
