¡El camino más rápido para lograr una traducción profesional y rentable!

Para facilitar la manera de depositar y de trabajar con los encargos, KERN Global Language Servcies ha desarrollado un portal en el área de gestión de procesos para servicios de traducción que se llama clicktranslate™. De esta manera, el cliente pondrá a nuestra disposición los proyectos de traducción mucho más rápido y KERN Global Language Services podrá trabajarlos a corto plazo. Nuestro objetivo fue crear una interfaz web para que puedan ahorrar de forma considerable en tiempo y dinero. Aparte de la versión estándar clicktranslate™ se puede configurar un acceso protegido individual para clientes fijos.

 

clicktranslate™ lo hace posible: Deposite en línea sus encargos de traducción de forma fácil.

Una vez concluida la fase beta se hicieron una serie de mejoras; una novedad importante es la interfaz OCI, que sirve para intercambiar registros de catálogos entre la gestión interna de los pedidos de los clientes, es decir los sistemas SAP-eProcurement y clicktranslate™. Así, de ahora en adelante tiene la posibilidad de acceder a clicktranslate™ a través de su software de negocios y encargar sus traducciones.

Cuando se hace un ercargo en línea, la traducción que se haya encargado pasa al status de pedido de SAP-EBP. Desde allí puede proceder como de costumbre con el tratamiento de pedidos. De este modo se ahorran algunas de las fases de trabajo tales como la introducción manual de los datos del encargo o la creación de un documento de encargo aparte. Por lo demás, gracias a este sistema todos los trabajadores pueden acceder a un catálogo de prestaciones de servicios de traducción.

Entre las nuevas funciones se encuentra un recuento automático de las palabras, líneas y pulsaciones en tiempo real, incluidos los espacios de los documentos cargados que se vayan a traducir, además de un área de registro para clientes fijos. En la página web www.clicktranslate.net puede probar la nueva versión inmediatamente.

Alemania:

Teléfono: +49 (0)69 75 60 73-0
Telefax: +49 (0)69 75 13 53
info@e-kern.com

San Francisco:

Teléfono: +1 415 433 5376
Telefax: +1 415 433 5377
kern.sf@e-kern.com

Nueva York:

Teléfono: +1 212-953-2070
Telefax: +1 212-953-2073
kern.ny@e-kern.com

 

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!