Extracciones de terminología

Ayudamos a nuestros clientes en la extracción de terminología o en la fijación del know-how de la empresa con nuestros conocimientos especiales, nuestra experiencia de muchos años en gestión de terminología y posibilidades técnicas de extracción. Una extracción de terminología de tecnicismos específicos de la empresa le ofrece a nuestros clientes la posibilidad de asegurar y determinar una consistencia lingüística interna.

Utilizando herramientas de extracción, la extracción de terminología puede ser llevada a cabo, en un proceso complejo, por un traductor o lector nativo. La extracción tiene lugar mediante un texto de origen y la traducción respectiva, también puede llevarse a cabo antes de un proyecto de traducción. La herramienta de extracción genera una lista de candidatos que entonces son seleccionados por un traductor o persona especializada.