El portal de terminología en línea de KERN AG
El acceso en general por parte de todos los estados y todas las secciones de la empresa a la terminología de la misma está cobrando cada vez mayor importancia en este mundo globalizado. ¡La solución terminológica term4client™ lo hace posible!
term4client™ contiene el fondo de términos técnicos multilingüe elaborado según lo acordado con usted. Tras llegar a un acuerdo, podrá tener acceso a leer o escribir en los fondos de terminología exclusivos para clientes que hayan sido administrados y protegidos por KERN Global Language Services ,simplemente a través de un browser, en vez de tener que crear un fondo de base de datos propio y sin tener que ocuparse del alojamiento web.
term4client™ administra conceptos y sus denominaciones en todos los idiomas al mismo nivel, por lo que se convierte en un instrumento a la vez flexible y muy útil. Para cada término se pueden integrar amplios metadatos definidos para cada usuario que contengan gramática o información sobre para qué filial se utilizó el término, así como definiciones, imágenes y otras cosas relacionadas.
- Creación de una base de datos terminológica hasta que se pueda facilitar un fondo de terminología en Term4Client™
Introducir la terminología de forma inteligente y estructurada
El acceso común a la terminología de la empresa por parte de usted y de KERN Global Language Services garantiza de primeras la elección correcta de los términos del texto de partida (Nuestro lema: "escribir de manera que se pueda traducir"), aumentando así la velocidad, la calidad y la consistencia de las traducciones. Facilitamos a las empresas la utilización de una terminología normalizada, inequívoca y comparada.
En resumen:
- KERN Global Language Services crea la base de datos terminológica pensada para los clientes
- KERN Global Language Services configura la página web
- KERN Global Language Services administra los fondos de terminología específicos para clientes en servidores protegidos
Estamos a su disposición las
24 horas del día.
Alemania: +49 (0)69 75 60 73-0
SF: +1 (415) 433 KERN (5376)
E-Mail: info@e-kern.com
Fax:+49 (0) 69 75 13 53
