Localización

Proceso de localización

El proceso de localización en KERN incluye una serie de pasos, desde la discusión inicial del proyecto hasta el control final y envío. Aquí puede informarse en detalle sobre el proceso.
[ más ]

Localización de software

KERN emplea las herramientas y métodos más modernos para localizar la interfaz de usuario con sus menús, campos de diálogo y botones, así como la ayuda online y la documentación impresa para su uso en el país de destino. También los archivos adjuntos, como p. ej. el importante archivo “Readme” o los convenios de licencia así como el material publicitario y de embalaje son adaptados a las realidades del mercado de destino.  
[ más ] 

Localización de páginas web

KERN agrupa a un equipo de técnicos y especialistas en el tema diseño web y motores de búsqueda, web scripting y localización de contenidos de páginas web. Traducimos y localizamos su sitio web dentro de nuestro propio entorno de trabajo online y suministramos un sitio web listo, ajustado a la estructura y los enlaces requeridos. 
[ más ]

Localización de sitios web XML y E-Commerce

El rápido crecimiento del comercio electrónico online como punto de ventas de empresas para captar mercados nuevos e internacionales es un desafío especial para programadores, traductores y localizadores. A menudo los contenidos de esos sitios web son generados directamente de bases de datos y se basan en el formato de datos XML.
[ más]