Derechos de explotación

En el caso que se quiera usar la interpretación en soportes de sonido, internet (video streaming, potcast, etc.), en televisión o en la radio, es necesario transferir los derechos de explotación del evento a interpretar antes de dar paso al acto. Con el fin de obtener los derechos de la palabra hablada, es decir de la interpretación, son necesarios un acuerdo y honorario separados. Sólo entonces se puede grabar la interpretación y reusarla en todo tipo de reproductor de sonidos.

KERN Global Language Services le consultará con mucho gusto en relación a sus requisitos y se encargará de la transferencia de los derechos de explotación de su proyecto a interpretar. Sin embargo, por favor tenga en cuenta que los derechos de explotación tienen que estar reglamentados en todo caso antes de dar paso al acto.