Informaciones sobre las pasantías

"Unas prácticas me parecían ser la mejor opción para mi estancia obligatoria en el extranjero por un año durante el tercer año de mis estudios de lenguas extranjeras. Siempre me he interesado por el sector de comunicación y de ese modo, en mi opinión KERN Global Language Services, es la empresa ideal para ganar experiencias prácticas. El trabajo en KERN durante los últimos seis meses en Alemania, me ha gustado muchísimo y he aprendido mucho más de lo que me había imaginado. Me he formado una idea valiosa de las actividades diarias de una empresa, que trabaja en todo el mundo y pude poner mis conocimientos a la práctica y seguir desarollándolos.

El ambiente en la empresa de KERN es fantástica. Todos los empleados son muy amables y serviciales, y estoy segura, de que no me va a resultar fácil despedirme de mis colegas. Sin duda, recomendaría hacer unas prácticas en KERN.” "

Duración y lugar de acción

KERN Global Language Services ofrece un programa contínuo de prácticas. Las prácticas durarán como mínimo tres meses y como máximo un año. Como lugar de trabajo se podrá elegir entre nuestras diversas sucursales.

Requisitos

KERN Global Language Services busca a personas creativas y comprometidas, que buscan nuevos desafíos. Requirimos el buen dominio de la lengua alemana y de una o más lenguas extranjeras en forma hablada y escrita, buenos conocimientos en computación, la atención al detalle en cuanto a correcciones estilísticas y gramaticales así como la habilidad para trabajar orientado al equipo y en responsabilidad propia. Igual que en otras ocasiones, en el sector de comunicación la competencia social es indispensable. Además, los candidatos tienen que ser capaces de representar a la empresa de manera positiva.

Enfoques

• Traducciones y correcciones estilísticas y gramaticales de textos pequeños en lengua materna
• Elaboración de datos, introducción de datos, redacción y preparación de textos a traducir
• Soporte del equipo en la gestión del proyecto
• Soporte en el empleo y entrenamiento de traductores y correctores
• Gestión de bases de datos de terminología y mantenimiento de las bases de datos
• Garantía de calidad de traducciones

Son posibles correcciones de esta descripción del puesto de trabajo así como la adaptación a sus cualificaciones, igual que el empleo en todos campos de acción de KERN.

Ventajas

Las prácticas están diseñadas de tal manera, que se formará una idea de las actividades diarias de un servicio de lenguas internacional y se podrá imaginar como podría ser una carrera en KERN AG. Aparte de eso, las prácticas en KERN AG le darán una impresión de como es el mundo laboral y la posibilidad de desarollar muchas habilidades y actitudes que le serán de buen uso en su vida, también sin tener en cuenta, que tipo de carrera eligirá.

Solicitud y selección de candidatos

Si quiere solicitar un puesto en nuestra empresa, simplemente mándenos su curriculo con una carta adjunta por correos o Email a la sucursal capital en Francfort (veasen abajo los datos de contacto). Si cumple las condiciones requeridas, nos pondremos en contacto con Usted para concertar una entrevista telefónica o en persona.

Remuneración

Si nos ha convencido, hablaremos de otros detalles relevantes como por ejemplo la duración y el período de las prácticas.

Otros pasos

Si está convencido que encajará bien en el equipo de KERN AG, diriga su solicitud a la dirección abajo mencionada.
¡Mucho éxito!

Datos de contacto:

Por favor, diriga su solicitud por correos a:

KERN Global Language Services
Kurfürstenstraße 1
D-60486 Frankfurt am Main
Alemania

O via E-Mail a: info@e-kern.com