Translation prices are falling– but not to the detriment of quality
When using specialised vocabulary and terminology, our translators work with customers to produce customer-specific terminology databases which are tailor-made for the company. An active terminology management service covering individual products, terms and innovations is an important part of the translation process.
Through use of highly developed translation memory systems, existing terminology databases and glossaries, we are able to guarantee an optimum translation process and maximum consistency.
Using highly developed translation memory systems such as Across, Trados, Déjà Vu and Transit, and by working closely with customers, KERN can incorporate already existing databases into the translation process.
[ more ]
When working with our customers, we are able to develop databases, glossaries, equivalence tables and terminology lists which help us to put a company’s know-how and expertise to good use. A company-specific dictionary or glossary is an essential and versatile resource.
[ more ]
We support customers through terminology extraction to make the most of their company’s know-how utilising our expertise, experience and translation technology. When working on large, long-term projects or framework contracts, terminology extraction can lead to higher consistency of terms and prove to be an indispensable translation aid.
[ more ]
