     
|
APIS IQ-Tools are the reference product in the area of Quality Engineering and have been meeting the high demands of thousands of companies from all industries for years.
APIS IQ-RM Tools (RM=Risk Management) is the right software for quality assurance and Risk Management, Requirements Management and Operational Readiness Management (ORM).
APIS IQ-RM Tools support users in all areas of Risk Management (FMEA, Process Flow Diagrams, Control Plans).
KERN AG Global language Services has been working with the APIS IQ-RM Tools for many years and helps other firms with the translation of their IQ-RM output and FMEA files.
AIT AG is a leading solution provider for individual software systems in the industrial environment based on Microsoft.NET technologies.
AIT AG offers a specialist localisation tool called “Visual Localize”. With the use of this tool, it is possible to quickly and reliably recognise the fundamental challenges of each individual software localisation project.
KERN AG uses this tool for localisation projects in the following areas: - Industry (e.g. building technology, automation, machine and plant construction, …)
- Software (e.g. building, insurance, CAD / CM, …)
- Databases
- Websites, CMS Systems (e.g. TYP03)
Please note that the localisation of software and its accompanying products are not routine projects. They often require tailor-made services. Through Visual Localize specific technological and terminological demands can be covered.
With its consulting services regarding internationalisation and localisation matters, KERN Global Langugage Services, along with its partners, is able to support you in localisation project.
We will assist you in a speedy market introduction – from the concept and development stages. Our goal is to keep localisation and translation costs low, and the quality standards high.
As the leading provider of Spend Management solutions, Ariba helps companies analyse, understand, and manage their corporate spending to achieve increased cost savings and improve business process efficiency. Ariba Spend Management Solutions comprise a unique, comprehensive blend of domain expertise, operational services, and technology that accelerate each customer's journey toward an improved bottom line.
Ariba delivers sourcing, procurement, and commodity expertise that enables organisations to optimise their Spend Management processes and supplier relationships. We help companies get the critical buy-in and support required at all levels of their organisation, then work with them to plan, build, and integrate a customised, effective spend management solution. We leverage a broad technology platform that makes our solution benefits sustainable over the long term.
Ariba applications currently operate on nearly four million desktops around the world. Our solutions and our rapidly scalable Ariba Supplier Network enable global industry leaders to greatly increase their competitive advantage. ABN AMRO, BMW, Chevron, Cisco Systems, Hewlett-Packard, and Unilever.
About SDL
SDL is the leader in Global Information Management (GIM) solutions that empower organizations to accelerate the delivery of high-quality multilingual content to global markets. Its enterprise software and services integrate with existing business systems to manage the delivery of global information from authoring to publication and throughout the distributed translation supply chain.
Global industry leaders rely on SDL to provide enterprise software or hosted services for their GIM processes, including ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, Sun Microsystems and Virgin Atlantic.
SDL has implemented more than 500 enterprise GIM solutions, has deployed over 170,000 software licenses across the GIM ecosystem and provides access to on-demand translation portals for 10 million customers per month. Over 1,000 service professionals deliver consulting, implementation and language services through its global infrastructure of more than 50 offices in 32 countries.
KERN Global Language Services employs the SDL solutions to optimise internal and external processes in the area of translation management, to shorten time to market times for its clients and to improve the quality of its translations even further. For more information, visit www.sdl.com
About Across Systems GmbH
Across Systems GmbH, headquartered in Karlsbad near Karlsruhe, Germany, is the manufacturer of the Across software solution for Corporate Translation Management (CTM). The company is a spin-off of Nero AG.
The Across Language Server is a central software platform for all corporate language resources and for controlling translation processes and workflows. The system simplifies, accelerates, and improves the management, coordination, and implementation of translations. The software includes a translation memory, a terminology system, and powerful project management and translation workflow control tools. Product managers, translators, and proofreaders all work in one system, either in-house or via a seamless connection to translation service providers.
The target group includes all who offer or commission professional translations, such as export-oriented medium-sized enterprises, language service departments of international corporations, and professional translation service providers. By using Across, translation costs can be cut drastically, and the investment in Across usually pays off in a very short time.
KERN Global Language Services is using the software platform Across Language Server for individual terminology management solutions for its clients, to improve the control over translation processes and to make language resources centrally available to its clients.
For more information, visit www.across.net
|
|
