Our years of experience and expertise in terminology management and technical extraction technology enable us to support our customers in extracting their key company terminology. This ensures that our customers make use of their company’s know-how. Moreover, by using terminology extraction of company specific specialised terms and concepts, we can ensure language consistency within translations.
Terminology extraction can also be used by translators or native speaker editors for carrying out complex processes. An extraction is usually carried out with a source text and its actual translation. In some cases terminology extraction tools can be used. Extraction tools produce a list of candidate terms which are then checked and selected by a translator. This is an essential process to control and ensure the quality of the terminology extraction.
Illustration of extraction with Across:
