                 
|
Localisation is more than just translation
In order to enable you to successfully introduce a website or software into a foreign market in the current globalisation era, KERN adapts your website or software to the linguistic, technical and cultural requirements of the foreign target market.
The localisation process at KERN includes a variety of steps, from the initial discussion of the project through to final checks and delivery. You can find more information on the process here.
[ more ]
KERN employs state-of-the-art tools and techniques to localise user interfaces with menus, dialogue boxes and push buttons, together with online help and printed documents for use in the target country. Additional files, such as “Readme” files or licence agreements, as well as advertising and packaging materials, will all be coordinated by us in accordance with the requirements of the target market.
[ more ]
Amongst other aids, we use Visual Localize as a professional software localisation tool for sophisticated developers and regular translators. Visual Localize facilitates the entire localisation process.
[ more ]
KERN can assemble a team of experts specialised in web design and search engines, web scripting and website localisation. We translate and localise your website within our own online environment, and can deliver a ready-made website that is perfectly aligned with your required structure and linking.
[ more ]
XML and e-Commerce Website LocalisationThe rapid growth of e-commerce websites as a selling point for businesses trying to break into new and international markets, places high demands on programmers, translators and localisers. The contents of these pages are often directly generated from databases and based on the XML format.
[ more ]
|
|
| Press Releases |
KERN AG, Global Language Services is expanding with an office in Hong Kong |
| Frankfurt am Main / Hong Kong, 28th January 2008 |
Global language service Provider now offers a full Service, from translations to DTP solutions.
KERN AG Global Language Services, one of the leading translation and language service providers with its headquarters in Frankfurt am Main, is expanding by opening a new office in Hong Kong.
|
| [more..] |
| |
| KERN AG Global Language Services opens new language centre in Münster |
| Frankfurt am Main, 18th January 2008 |
Leading language service provider KERN AG settles in technology hub, Münster.
KERN AG Global Language Services, one of the leading translation and language service providers with its headquarters in Frankfurt am Main, has opened a new language centre in Münster.
|
| [more..] |
| |
| Professionally developing brand names |
| Frankfurt, December 2007 |
|
One of the leading providers of language services, KERN AG, is expanding its portfolio and is now able to offer the professional development of brand names, including linguistic checks on all new products, services and companies - both nationally and internationally.
|
| [more..] |
| |
| KERN Global Language Services - Website Re-launch in Web 2.0 Design |
| Frankfurt, June 2007 |
| KERN Global Language Services - your partner for translation and interpreting in all world languages - presents its website re-launch in the Web 2.0 Design from 1st July 2007. |
| [more..] |
| |
Dancing in the Streets! |
| Frankfurt, September 2007 |
Once again it was September, once again there was something to celebrate, and KERN AG was at the centre of things. Leipziger Street held and celebrated its own street party.
Because it’s never fun to celebrate things alone, local firms and KERN AG decided to take part in this worthy celebration, to celebrate it together, and to congratulate each other. |
| [more..] |
| |
|
|
