Patent Translations

A mistake in translating a patent can have profound consequences in the registration process. Correct word choice, syntax, and punctuation are crucial to reproducing a clear, unambiguous patent in another language.

Patent translation requires a legal background, a thorough understanding of the different legal systems, and additional specialised knowledge of patents. Certain formal regulations, such as Rule 51 of the European Patent Convention, must also be followed. As a general rule, our patent translators are experienced legal and technical specialists who further specialise in the translation of patents.

Overview of our services

• Appropriate content structure for presenting a patent
• Proper vocabulary for the specific patent class
• Layout and editing of patent drafts
• All subject areas: electrical and mechanical engineering, telecommunications, IT, software, and more.