Branch-specific services in foreign language communication
Professional translation should only be a task for highly qualified translators. Due to rapid advancements in economy, science and technology, new terms and expansions in different fields of terminology in various subject areas arise almost daily. Accurately detailed translation demands the highest linguistic standard from the translator. A translator with extensive professional expertise, the exact current knowledge of the linguistic usage, the correct application of translation tools and stylistic sensitivity are the basic requirements for a text to be correctly translated into another language.
The spectrum of translated texts by KERN AG ranges from technical, to corporate communications, to legal. No subject area is left uncovered. The following pages will give you a small overview into the range of the services we provide. Our specialist translators, of course, also cover all other subject areas. Simply contact us.
Automotive Industry
New strategies on the processing and production levels and their increasing complexity, as well as the growing interaction between different companies from various technical areas, also places more technical requirements on translations and other foreign language services.
Retail and Consumer Sector
Due to the continually changing requirements of customers, the growing competition and the variable market conditions, commercial enterprises must constantly rise to meet new challenges. In our increasingly globalised world, the retail trade, which in the past was predominantly limited by region, is now taking on a new role.
Energy Industry
The complex international requirements regarding energy generation, as well as the necessary political, economic, financial and technical prerequisites are in many cases first fulfilled thanks to effective foreign language communication.
Aerospace Industry
Thanks to international cooperation in the aerospace industry, new market opportunities are arising worldwide. There is a high requirement for technically specific translations in this industrial sector.
Media, Entertainment and Marketing
Publishing houses, specialist publishers and their editorial offices, radio and television stations, internationally active production companies and market/ consumption research companies/ institutes rely on KERN AG's experience with an international audience and the necessary empathy with their languages and cultures.
Medical and Pharmaceutical Fields
The sale of pharmaceutical products and medical equipment is generally not limited to the domestic market. Numerous leading manufacturers of medical equipment and products as well as well-known pharmaceutical companies have been ordering medical and pharmaceutical translations from KERN AG for over 40 years.
Public Sector
In order to be able to meet the needs of a multicultural population, information and forms from ministries and public authorities must be offered and administrated in a wide range of languages. For more than 40 years, KERN AG has been supporting companies and authorities from all areas of the public sector in their foreign language communication.
Legal Field
For more than forty years, KERN AG has been supporting lawyers, legal departments, notaries, tax consultants, courts and authorities in all aspects of foreign language communication. KERN AG offers extensive experience of translating specialist legal texts, irrespective of their scope or technicality.
Travel and Tourism Industry
Tourism plays an important role worldwide and is a steadily growing economic sector. Customer satisfaction and the creation of a strong brand therefore play an ever larger part for each company. In the competitive and constantly changing tourism industry, it is a challenge to develop customer contact optimally and continuously.
Patent Translations
A mistake in translating a patent can have profound consequences in the registration process. Correct word choice, syntax, and punctuation are crucial to reproducing a clear, unambiguous patent in another language.
We can be reached 24 hours
a day
Hotline: +44 (0) 207 831 5600
E-Mail: kern.london@e-kern.com
Fax: +44 (0) 207 831 5606
