Translation and Interpreting in all global languages, Express Service and Text Transcription.
KERN Global Language Services has provided support to courts, administrations, lawyers, legal departments, notaries and tax consultants in foreign language communication for more than 30 years.
Translation
KERN Global Language Services has considerable experience at its disposal in the field of translation of legal texts, no matter what the scope or area of legal expertise. We particularly specialise in:
- Contracts and Agreements
- Business agreements, meeting minutes and transcripts, issue prospectuses and financial documents
- Patent specifications and applications, documents concerning the development of technology, as well as patent claims, writs of summons, written pleas, court decisions, statements under oath, affidavits and attestations
- Auditor’s and expert reports
- Balance sheets, as well as profit and loss accounts
- Testaments and power of attorney
- Land warranty deeds and lease agreements
- Birth certificates, marriage certificates, passports and other items of identification, performance records, certificates, bank statements
and documentation on naturalisation and asylum procedures - Bankruptcy documentation
Certified Translations
We prepare certified translations for submission to authorities and courts. Thanks to our world-wide branch network, we can also certify documents for court cases outside Germany, so that they conform to the laws of the appropriate country.
