Multilinguale Content-Erstellung: Erfolgreiche Positionierung auf dem internationalen Markt

Multilingualer Content ist für die erfolgreiche Etablierung auf dem internationalen Markt unabdingbar. Um zufriedenstellende Ergebnisse zu erhalten, gibt es viele Aspekte, die berücksichtigt werden müssen.

So umfasst der Prozess für die multilinguale Content-Erstellung die Übersetzung, die im Rahmen einer menschlichen und/oder maschinellen Übersetzung vorgenommen werden kann, sowie die Anpassung an den jeweiligen Markt. Diese ist besonders wichtig, um kulturelle Besonderheiten sowie die Tonalität und Wirkung des Contents zu berücksichtigen.

Um umfangreiche multilinguale Content-Projekte professionell umzusetzen und überzeugende und qualitativ hochwertige Inhalte zu generieren, bietet die KERN AG, Sprachendienste verschiedene technische Lösungen an. Diese können je nach Bedarf eingesetzt werden und vereinfachen die Prozesse deutlich. So kann auf Wunsch die maschinelle Übersetzungslösung MT4client™ oder eine API-Schnittstelle zur einfachen Übertragung der zu übersetzenden Dateien eingesetzt werden. Durch die Nutzung u. a. von TranslationMemory-Systemen, Terminologiedatenbanken oder Portallösungen können Inhalte automatisiert übertragen und einheitliche Termini verwendet werden. Ein professioneller Auftritt auf globalen Märkten wird damit garantiert!