Messe zur tekom-Jahrestagung 2009 - das Branchenevent für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung
23.11.09

Mit einer größeren Standfläche und einem erweiterten Informationsangebot hinsichtlich Portallösungen war die KERN AG, Sprachendienste auf der diesjährigen Messe zur tekom-Jahrestagung präsenter und erfolgreicher denn je.

Mit einer größeren Standfläche und einem erweiterten Informationsangebot hinsichtlich Portallösungen war die KERN AG, Sprachendienste auf der diesjährigen Messe zur tekom-Jahrestagung präsenter und erfolgreicher denn je. 

Neben den bereits bekannten Dienstleistungen, wie z. B. Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Terminologie- und Translation-Memory-Management, dem Online-Terminologieportal Term4Client sowie Sprachentraining für Fach- und Führungskräfte, standen in diesem Jahr maßgeschneiderte Portallösungen wie clicktranslate™, die durch Translation-Memory-Systeme und Terminologiedatenbanken als Backend und eine entsprechende Anbindung an kundeninterne Bestellprozesse ergänzt werden, im Mittelpunkt. So konnte die KERN AG erneut unter Beweis stellen, dass sie auch komplexe Translation-Management-Prozesse den kundeninternen Abläufen anpassen und effektiv umsetzen kann. Denn Übersetzungsprojekte sind längst nicht mehr als isolierte Aufgaben Einzelner, sondern vielmehr als Prozesse zu sehen, die Teil eines integrierten Ganzen aus vor- und nachgelagerten Arbeitsabläufen sind. 

Neben der Vorstellung der Dienstleistungen und Lösungen der KERN AG und den weiteren zahlreichen fachlichen Aspekten der Jahrestagung war auch in diesem Jahr der persönliche Austausch mit Kunden und Interessenten von besonderer Bedeutung. Partnerschaften zu Industrie- und Dienstleistungsunternehmen konnten weiterhin intensiviert und neue Kundenbeziehungen angebahnt werden. 

Die nächste tekom-Jahrestagung findet vom 03. bis 05. November 2010 statt. Das KERN-Team wird bestimmt auch im nächsten Jahr mit einem eigenen Messestand vertreten sein und freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch!