       
|
Unsere Partner
APIS IQ-Tools sind das Referenzprodukt im Bereich Quality Engineering und erfüllen seit Jahren höchste Ansprüche bei über tausend Firmen in allen Branchen weltweit.
APIS IQ-RM Tools (RM = Risk Management) sind die richtige Software für Qualitätssicherung und Risikoanalyse (Risk Management), Requirements Management und Operational Readiness Management (ORM, Betriebsbereitschaftsmanagement).
APIS IQ-RM Tools unterstützen Anwender optimal in allen Bereichen des Risk Management (FMEA, Prozessablauf-Diagramm, Control-Plan).
KERN AG, Sprachendienste arbeitet seit Jahren mit den APIS IQ-RM Tools und unterstützt viele Firmen in der Übersetzung Ihrer IQ-RM Output Dateien, bzw. FMEA Dateien.
Die AIT AG ist führender Anbieter für individuelle, innovative Softwarelösungen auf Basis von Microsoft Plattformen. Wir beraten und unterstützen unsere Kunden bei der Umsetzung Ihrer Aufgabenstellung auf Basis von MS .NET Technologien.
Als Produkt bietet die AIT AG auch eine spezialisiertes Lokalisierungstool „Visual Localize“ an. Unter der Verwendung des Softwarelokalisierungstools ist es möglich, schnell und zuverlässig die wesentlichen Herausforderungen des jeweiligen Lokalisierungsprojektes zu erkennen.
Die KERN AG, Sprachendienste verwendet dieses Tool bei Lokalisierungsprojekten in folgenden Bereichen: - Industrie (z. B. Gebäudetechnik, Automation, Maschinen-/Anlagenbau,...)
- Software (z. B. Bau, Versicherung, CAD/ CAM,...)
- Datenbanken
- Webseiten, CMS Systeme (z. B. TYPO3)
Bitte beachten Sie, dass die Lokalisierung von Software und deren Begleitprodukten keine Dienstleistungen von der Stange, sondern maßgeschneiderte Services sind. Maßgeschneidert deshalb, um Ihre spezifischen Anforderungen an Technologie und Terminologie vollständig abdecken zu können.
Mit den Beratungsdienstleistungen zu Internationalisierungs- und Lokalisierungsfragen kann die KERN AG Sie bereits in der Konzeptions- und Entwicklungsphase bei einer schnellen Markteinführung unterstützen - unter Einhaltung möglichst niedriger Lokalisierungs- und Übersetzungskosten bei gleichzeitig hoher Qualität.
Die tekom - Europas größter Fachverband für Technische Kommunikation
Die Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. – tekom ist der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation. Sie versteht sich als Plattform für Informations- und Erfahrungsaustausch, fördert Aus- und Weiterbildung und die Professionalisierung ihrer Mitglieder. Die tekom setzt sich für die Erhöhung des Stellenwerts der Technischen Kommunikation in Unternehmen und Öffentlichkeit ein. Sie wurde 1978 in Stuttgart gegründet und hat dort bis heute ihren Sitz. Das Finanzamt erkennt die tekom als Berufsverband an.
Mitglieder
Die tekom wendet sich an alle, die in der Technischen Kommunikation oder in anderen Bereichen der Informationsentwicklung und des Informationsmanagements tätig sind. Dies sind zum Beispiel Technische Redakteure*, Technische Illustratoren oder Technische Übersetzer, Produkt- oder Marketingmanager. Derzeit hat die tekom knapp 6000 Mitglieder aus allen Wirtschaftsbranchen in mehreren europäischen Ländern. Eine Firmenmitgliedschaft halten 441 Unternehmen. In den vergangenen Jahren betrug der Zuwachs an Neumitgliedern zehn bis 15 Prozent pro Jahr.
Aufgaben und Ziele
Wesentliches Verbandsziel ist es, die berufspolitischen und geschäftlichen Interessen aller in der Technischen Kommunikation und Dokumentation Tätigen zu fördern.
Die tekom war in den letzten Jahren höchst erfolgreich in ihrer Mission, das Berufsbild des Technischen Redakteurs zu entwickeln und in der Industrie zu etablieren. Auf ihr Wirken hin erhielt der Beruf des Technischen Redakteurs bereits 1989 eine eigene Berufskennziffer bei der Bundesagentur für Arbeit.
Neben der Etablierung des Berufsbilds ist die tekom ständig darum bemüht, die Belange der Technischen Kommunikation und Dokumentation in der Öffentlichkeit bekannt zu machen.
Leistungen und Tätigkeiten
Die tekom sieht sich verpflichtet, die Professionalität, Kompetenz und Motivation aller in der Technischen Kommunikation Tätigen durch geeignete Maßnahmen zu unterstützen.
Company Overview
As the leading provider of Spend Management solutions, Ariba helps companies analyze, understand, and manage their corporate spending to achieve increased cost savings and business process efficiency. Ariba Spend Management Solutions comprise a unique, comprehensive blend of domain expertise, operational services, and technology that accelerate each customer's journey toward an improved bottom line.
Ariba delivers sourcing, procurement, and commodity expertise that enables organizations to optimize their Spend Management processes and supplier relationships. We help companies get the critical buy-in and support required at all levels of their organization, then work with them to plan, build, and integrate a customized, effective spend management solution. We leverage a broad technology platform that makes our solution benefits repeatable in the long term.
Ariba applications currently operate on nearly four million desktops around the world. Our solutions and our rapidly scalable Ariba Supplier Network enable global industry leaders to greatly increase their competitive advantage. ABN AMRO, BMW, Chevron, Cisco Systems, Hewlett-Packard, and Unilever.
Informationen über SDL
SDL ist der führende Anbieter im Bereich globales Informationsmanagement (GIM) und bietet Technologielösungen, mit denen Unternehmen die Bereitstellung qualitativ hochwertiger mehrsprachiger Inhalte für internationale Märkte beschleunigen können. Die Unternehmenssoftware und Services von SDL werden in bestehende Unternehmenssysteme integriert, um Informationen von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung über den verzweigten Lokalisierungs-Workflow zu verwalten.
Marktführer wie ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems und Virgin Atlantic vertrauen auf SDL für die Bereitstellung von Unternehmenssoftware oder Hosted-Services für ihre GIM-Prozesse.
SDL hat bereits über 500 Unternehmenslösungen für globales Informationsmanagement implementiert, weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz, und das Unternehmen bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Im Rahmen einer globalen Infrastruktur, die über 50 Niederlassungen in 30 Ländern umfasst, bieten mehr als 1.000 Experten Beratungs-, Implementierungs- und Sprachdienstleistungen an.
KERN AG nutzt die SDL-Lösungen, um die internen und externen Prozesse im Übersetzungsmanagement zu optimieren, Time-to-Market-Zeiten ihrer Kunden zu verkürzen sowie die Übersetzungsqualität noch zu steigern.
Weitere Informationen zu SDL unter: www.sdl.com
Informationen über Across Systems GmbH
Die Across Systems GmbH mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des Across Language Server – der weltweit führenden unabhängigen Technologie für die „Linguistic Supply Chain“. Der Across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen.
Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologie-System sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der Across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten.
Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von Across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in Across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.
Die KERN AG nutzt die Software-Plattform Across Language Server zum individuellen Terminologiemanagement für ihre Kunden, verbessert die Steuerung von Übersetzungsprozessen und macht ihren Kunden die Sprachressourcen zentral zugänglich.
Weitere Informationen zu Across unter: www.across.net
|
|
