Das KERN-Übersetzungsteam

Das hochqualifizierte KERN-Übersetzungsteam verfügt über langjährige Erfahrungen in der Übertragung von Texten von einer Sprache in die jeweilige Muttersprache.  

In der Regel haben die KERN-Übersetzer folgenden Ausbildungs- und Praxishintergrund: 

• Ausbildung und Qualifikation als Diplom-Übersetzer(in) mit einem
  Hochschul-Fremdsprachenstudium über 4 bis 5 Jahre 
• Linguisten mit einem Hochschulstudium in einer oder zwei Fremdsprachen
  über 4 bis 5 Jahre 
• BA-Abschluss oder MA-Abschluss
• Staatlich anerkannte/geprüfte Übersetzer(in) (Staatliche Prüfung, 2 bis 3 Jahre) 

Praktische Erfahrungen: 

• Übersetzungserfahrung von mindestens 4 Jahren
• Spezialisierung auf einem oder mehreren Fachgebieten 
  (z. B. Wirtschaft, Technik, Recht usw.). Eine ausführliche Liste der Fachgebiete finden Sie hier. 
• Einige Übersetzer sind bei Gericht vereidigt und können Übersetzungen beglaubigen.
• Weiterbildung in der Verwendung von Software und Tools

Die KERN-Fachübersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache: 

• Grundsatz der KERN AG seit über 40 Jahren  

Das KERN-Übersetzungsteam profitiert natürlich von einem ständigen Erfahrungsaustausch untereinander, was zu einem riesigen Wissenspool führt.