Planung ist unsere Expertise
Ein effizienter Übersetzungsprozess ist wesentlicher Bestandteil unseres kundenbezogenen Projektmanagements.
Von der Auftragsdisposition bis hin zur Pflege von Sprachendatenbeständen erstellen unsere Projektmanager in Zusammenarbeit mit unseren Kunden einen detaillierten Projektablaufplan.
Einsatz von Translation-Memory-Systemen
Durch den Einsatz hoch entwickelter Translation-Memory-Systeme gewährleistet KERN einen optimierten Übersetzungsprozess, eine maximale Konsistenz der verwendeten Terminologie und eine verbesserte Qualitätssicherung.
Aufbau und Pflege von Terminologie-Datenbanken
Zusammen mit unseren Kunden erstellen wir Datenbanken, Glossare und Terminologielisten, die das Know-How des Kunden fixieren.
Unser Terminologiemanagement umfasst:
- Software-unterstützte Terminologie-Extraktion
- Aufbau kundenspezifischer Terminologie-Datenbanken
- Pflege von Terminologiedatenbankbeständen
