                    
|
Pro Jahr übersetzt KERN über 500.000 Normseiten in über 100 Sprachkombinationen. Das Spektrum der von uns übersetzten Texte erstreckt sich vom Technischen, wie technische Anleitungen und Datenblätter sowie Schulungsunterlagen über Unternehmenskommunikation, z. B. Mitarbeiterzeitschriften, Ablaufbeschreibungen, Geschäftskorrespondenz, Pressemitteilungen und Geschäftsberichte sowie Imagebroschüren und Kundenmagazine, bis hin zum Juristischen, wie Verträge, Schriftsätze und Handelsregisterauszüge. Abgedeckt werden dabei alle Fachgebiete.
Die KERN Fachübersetzer verfügen über die erforderliche Sprach- und Sachkompetenz, die exakte Kenntnis des aktuellen Sprachgebrauchs sowie stilistisches Feingefühl, um Ihre Texte zweckgerecht wiederzugeben.
Die KERN Fachübersetzer übersetzen in ihrem jeweiligen Fachbereich aus einer Arbeitssprache stets in ihre Muttersprache. Damit bei zu veröffentlichenden Texten genau das in der Zielsprache wiedergegeben wird, was im Ausgangstext steht, sind ein Korrekturlesen bzw. Lektorat durch die KERN Lektoren sachgerecht sinnvoll und notwendig.
Das professionelle Übersetzen kann nur Angelegenheit hochqualifizierter Übersetzer sein. Unsere Fachübersetzer übersetzen in den jeweiligen Fachbereichen aus verschiedenen Arbeitssprachen stets in ihre Muttersprache.
[ mehr ]
Unser Team besteht hauptsächlich aus erfahrenen, fachlich vorgebildeten Übersetzern, die ein Diplom oder abgeschlossenes Sprachenstudium besitzen und mehrere Jahre als Übersetzer gearbeitet und übersetzt haben.
[ mehr ]
Ein effizienter Übersetzungsprozess ist wesentlicher Bestandteil unseres kundenbezogenen Projektmanagements.
[ mehr ]
Durch unser Netzwerk an Niederlassungen im In- und Ausland kann die KERN Group einen 24-Stunden-Expressservice anbieten.
[ mehr ]
Wenn Sie eine Übersetzung für ein Amt oder eine öffentliche Einrichtung benötigen, können unsere vereidigten Übersetzer bzw. Auslandsniederlassungen jeweils eine Übersetzung beglaubigen und für das Ausland zertifizieren.
[ mehr ]
Unsere Patentübersetzer besitzen das notwendige rechtliche, fachliche und technische Know-How, um Übersetzungen eines Patents in eine andere Sprache zu übertragen.
[ mehr ]
Durch den Einsatz hoch entwickelter Translation-Memory-Systeme gewährleistet KERN einen optimierten Übersetzungsprozess, unter Einschluss einer maximalen Konsistenz der verwendeten Terminologie und einer verbesserten Qualitätssicherung.
[ mehr ]
Die Bearbeitungsdauer einer Übersetzung hängt von der Länge, der Schwierigkeit des Textes, der gewünschten Sprachkombination und von der Qualität des Manuskripts ab. Als Kunde können Sie bereits im Vorfeld dazu beitragen, dass Ihr Übersetzungsauftrag optimal zu Ihrer Zufriedenheit durchgeführt wird.
[ mehr ]
In Zusammenarbeit mit unseren Kunden erstellen wir Datenbanken, Glossare, Äquivalenztabellen und Terminologielisten, die dabei helfen, das Know-How des Unternehmens zu fixieren.
[ mehr ]
Wir können Sie Ihren Anforderungen entsprechend detailliert beraten.
|
|
| Pressemitteilungen |
| Professionelle Entwicklung von Markennamen |
| Frankfurt, Dezember 2007 |
| Die KERN AG, einer der führenden Anbieter von Sprachlichen Dienst- und Werkleistungen erweitert ihr Portfolio und bietet ab sofort die professionelle Entwicklung von Markennamen inklusive Sprachprüfung für neue Produkte, Dienstleistungen und Unternehmen - für den nationalen und internationalen Einsatz. |
| [mehr..] |
| |
| KERN AG eröffnet ein neues Sprachenzentrum in Münster |
| Münster, Oktober 2007 |
| Der international tätige Sprachendienst KERN AG setzt seine bundesweite Expansionsstrategie fort und bietet seit 03. September 2007 seine Dienstleistungen nun auch im Münsterland an. In der Salzstraße 43/44 in Münster eröffnete er sein neues Sprachenzentrum. |
| [mehr..] |
| |
Dancing on the Street! |
| Frankfurt, September 2007 |
Und wieder war es September, wieder gab es etwas zu feiern und die KERN AG war mittendrin. Die "Leipziger" lud ein und feierte ihr Straßenfest.
Weil "alleine feiern" traurig macht, haben sich ansässige Firmen und die KERN AG dazu entschlossen, an dieser ehrwürdigen Feier teilzunehmen, mitzufeiern und zu gratulieren. |
| [mehr..] |
| |
|
KERN AG, Global Language Services eröffnet neues Sales Office in China |
| Hong Kong, Juli 2007 |
Als einer der führenden internationalen Sprachendienste eröffnete die KERN AG, Global Language Services am 4. Juli 2007 sein neues Sales Office in Hong Kong, China und setzt den in den letzten Jahren... |
| [mehr..] |
| |
| KERN AG, Global Language Services - Neuer Internet-Auftritt im Web 2.0 Design |
| Frankfurt, Juni 2007 |
| Im neuen Web 2.0 Design präsentiert die KERN AG, Global Language Services - kompetenter Partner für übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen - ab dem 01. Juli 2007... |
| [mehr..] |
| |
|
|
