Wir verwenden unter anderem Visual Localize als professionelles Software-Lokalisierungstool für den anspruchsvollen Entwickler und regelmäßigen Übersetzer.
Die Visual Localize Edition unterstützt hierbei den kompletten Lokalisierungsprozess von Windows (16bit und 32bit) Anwendungen (*.EXE, *.DLL, *.OCX), sowie die Lokalisierung von .NET Anwendungen (erstellt mit C++ oder VB.NET).
Zusätzlich können mit Visual Localize auch Java Ressource- und Java Property-Dateien, sowie andere Schlüsselpaardateien (wie z. B. TXT- oder INI-Dateien) einfach übersetzt werden.
Das Softwarelokalisierungs-Tool Visual Localize unterstützt dabei alle Landessprachen und reduziert die Übersetzungskosten sowie die Komplexität Ihres Übersetzungsprozesses.
Automatisierung
Mittels der Skriptautomatisierung können wiederkehrende Lokalisierungstasks (z. B. das Aktualisieren Ihres Lokalisierungsprojekts nach Änderung der zu übersetzenden Applikationsdateien (z. B. bei einem Daily-Build / neuen Release) oder die Erstellung Ihrer Zieldateien) automatisiert werden.
Lokalisierung von .NET Assemblies
Visual Localize eignet sich für die Übersetzung von .NET Base Assemblies (*.exe, *.dll), „Strong named“ Assemblies und Ressource Dateien (*.resX, *.resource). Per "Knopfdruck" können von Ihren Basis Assemblies Sattelite Assemblies (*.resources.dll) für Ihre Software erstellt werden. Noch nie war die Implementierung von verschiedenen Sprachen so einfach!
Gerne beraten wir Sie bei Ihren Anforderungen und Ihrem Software-Lokalisierungsprojekt.
