Textgestaltung und Adaptionen

Wir gestalten nach den Vorgaben unserer Kunden Werbe- und Publikationstexte, Slogans oder Betriebsanleitungen.

Die Texte werden nationalitätsgerecht übersetzt sowie zielgruppenorientiert adaptiert. In der Regel erstellen wir hierfür Vorschläge und Varianten eines Textes, welche dann im Detail mit dem Kunden besprochen werden.

Marktbezogen kann der Text in dem jeweiligen Land dann noch kontrolliert und geprüft werden, um mögliche kulturelle Aspekte bei der Adaption zu integrieren.