Durch die heutige Internettelefonie (Skype) sowie Telefonanlagen und Telefonsysteme können unsere Dolmetscher sich mit in ein Gespräch einschalten. So kann der jeweilige Gesprächspartner sich in seiner Landessprache gezielt und unmissverständlich ausdrücken. Unser Dolmetscher verdolmetscht als Sprachmittler das jeweilige Gespräch.
Die Schwierigkeit beim Telefondolmetschen liegt in der Ad-hoc-Situation und Spontaneität der Gesprächspartner. Hier werden die höchsten Anforderungen an den Dolmetscher gestellt, jeweils mit Feingefühl und kulturellem Verständnis das Gespräch zu verdolmetschen. Eine Vorbereitung auf das Gespräch ist beim Telefondolmetschen oft nicht möglich.
Telefondolmetschen wird häufig bei Sales-, Verkaufs-, Verhandlungs-, Vertrags-, Reise- und Terminplanungsgesprächen eingesetzt.
