Dolmetschen

Dolmetschservice

Erfahrene KERN-Fachdolmetscher dolmetschen bei Verhandlungen, Tagungen, Symposien und internationalen Kon­ferenzen, an denen Personen verschiedener Sprachen teilnehmen, konsekutiv oder simultan in ein oder zwei Arbeitssprachen.

Wir unterscheiden zwischen:

• Verhandlungs- und Begleitdolmetschen
• Konferenzdolmetschen

KERN vermietet mobile:

• Simultan-Dolmetscheranlagen
• Personen-Führungsanlagen

Neben der notwendigen Technik stellen wir die hierfür besonders ausgebildeten Kon­ferenzdolmetscher zur Verfügung.

KERN bietet

• fremdsprachige Vertonungen von Industrie- und Werbefilmen. 

Professionalität ist unsere Devise

Besonders ausgebildete KERN Fachdolmetscher und Konferenzdolmetscher dolmetschen bei Verhandlungen, Tagungen, Symposien und internationalen Konferenzen, an denen Personen verschiedener Sprachen teilnehmen, konsekutiv oder simultan in eine oder zwei Arbeitssprachen. Die notwendigen drahtlosen Simultan-Dolmetscheranlagen, modernste Personen-Führungsanlagen sowie die dazugehörige Konferenztechnik können wir Ihnen gerne dazu anbieten.

Professionelle Teams sind bei Konferenzen mit höchstem Qualitätsanspruch im Einsatz.

Generell unterscheiden wir beim Dolmetschen zwischen Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen und Konferenzdolmetschen.

Verhandlungsdolmetschen

Verhandlungsdolmetscher werden bei Verhandlungen und Besprechungen benötigt sowie bei Gerichtsverhandlungen, für die KERN auch speziell für die Gerichte zugelassene Verhandlungsdolmetscher stellen kann.
[ mehr ]

Begleitdolmetschen

Begleitdolmetscher werden bei Führungen, Werksbesichtigungen und Reisen benötigt.
[ mehr ]

Telefondolmetschen

Internationale Telefongespräche werden durch unsere Fachdolmetscher in die jeweilige Landessprache über moderne Telefonsysteme verdolmetscht.
[ mehr ]

Konferenzdolmetschen

Beim Konferenzdolmetschen wird zwischen Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen unterschieden.
[ mehr ]

Relaisdolmetschen

Relaisdolmetschen über eine zweite Sprache wird dann eingesetzt, wenn für eine Sprachrichtung keine Dolmetscher zur Verfügung stehen.
[ mehr ]

Konferenztechnik

Zur Durchführung von mehrsprachigen Konferenzen vermieten wir unsere bewährten mobilen Infrarot-Simultan-Dolmetscheranlagen und installieren diese für internationale Tagungen und Konferenzen, unabhängig davon ob 30 oder mehr als 3000 Teilnehmer auszurüsten sind.
[ mehr ]

Verwertungsrechte

Die Verwertungsrechte müssen vorab von unseren Dolmetscher(n) übertragen werden, wenn die Dolmetschleistung auf einem Tonträger, im Internet (Streaming-Video, Podcasts, usw.), im Fernsehen oder für den Rundfunk verwendet werden soll.
[ mehr ]