/ 翻译 / 

翻译

科恩每年的翻译量达500,000多页,语种有100多个。本公司业务涵盖广泛的学科领域,从说明书、数据表、通讯培训资料(如员工简报、工作安排、公司通信、新闻稿和公司报告(如宣传册和客户杂志)等技术文档到合同、委聘书和注册证明书等法律文本和文件。更为详细的概况请参阅专业领域

我们的专业译员精通源语言及目标语和专业领域方面的相关知识。对源语言运用的准确把握,对于译作的准确性及流畅性同样至关重要。

译员通常将源语言译成母语,亦即他们所精通行业的母语。对于有待出版的译作,为确保其准确并尽可能与原文接近,我们还提供校对和编辑服务。

专业翻译

专业翻译由高素质的翻译员完成。本公司的高素质翻译员将全球各种语言翻译为其母语。

翻译团队

我们的团队由经验丰富和受过专业训练的译员组成。他们拥有多年翻译经验并具备相关的翻译资质。

项目管理

高效的翻译流程是以客户为中心的项目管理服务中至关重要的部分。

迅译

科恩的分支机构网络遍布欧洲、美洲和亚洲,可为您提供24小时迅译服务。

认证翻译

如为地方政府或其他机关要求的翻译,本公司的经认可译员可为其译文提供认证。

专利翻译

本公司的专利译员具有法律和技术类专业知识,可提供专利方面的翻译。

翻译存储系统

通过使用各种先进的专业翻译存储系统,科恩得以进一步优化翻译流程,提高术语在行文中的一致性,从而使我们的翻译质量更上一层楼。

项目准备

翻译的时间根据文章的长短、难易程度、目标语言以及原文的质量不同而不同。作为客户,您也可以事先做出准备,以达成您所期望的最佳翻译效果。

术语管理

在为客户提供服务的过程中,本公司不断更新数据库、词汇表、相关表格和术语表,以便让客户将技术诀窍更好地投入实际应用。

24小时服务专线:(852) 2850-4455

kern.hk@e-kern.com
传真:(852) 2850-4466

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

German Chambre of Commerce in Hong Kong