术语数据库

在为客户提供服务的过程中，本公司不断更新数据库、词汇表、相关表格和术语表，以便让客户将技术诀窍更好地投入实际应用。

公司特定的词典或术语表是功能完备且至关重要的资源，可：

• 使公司从研究到营销部门的语言使用标准化
• 提高源文件与译文的统一性
• 为外部译员提供有效的支持
• 帮助新员工快速适应环境

我们利用软件工具来分析现有客户文档、摘录技术词汇并创建相关表格。

这样，我们便能创建公司特定的词典，来满足单个用户和部门的需求，同时，还能满足公司自身的软件需要。

这些表格将随着译文的增多而不断补充和更新。在数据处理程序的帮助下，表格将按照不同的语言进行整理，并与客户要求保持一致。

数据库服务包括：

• 软件支持的术语摘要
• 完善客户特定的术语数据库
• 更新和升级术语数据库

我们还能使用翻译记忆服务来创建客户定制型数据库，因此，客户可独立开发自身的语言数据库，以节约时间、提高质量和译文的一致性。