字幕

为影片制作外语字幕时要保证听译的准确性和完整性。 此外，还要确保观众能够同步看到字幕。 翻译时更要注意选择符合目标语语言文化的词语。

我们的译员同编辑还有剪辑师紧密合作，确保字幕与图像及声音同步。

科恩在翻译文本、制作字幕方面拥有多年经验。 例如我们曾经做过

• 广告短片
• 培训视频
• 网络学习平台的学习资料
• 公司宣传片以及PPT报告

最终配音文件可制作成： CD、DVD、Betacam SP、DV或其他各种电脑格式的文件。

此外，科恩还提供高速FTP服务器，以进行视频及音频数据传输。

如需估价，请将您的项目信息邮寄给我们，或者直接致电，告知我们您的要求。