/ 口译 / 口译种类 / 电话口译 / 

电话口译

相较於传统口译员须到场之限制,本公司另提供有效的替代方案:多亏科恩集团训练有素的电话口译员,无论是商业谈判或旅游,都能依您所需,选择一种或多种外语进行沟通。好处是您能以母语畅所欲言,我们的口译员透过电话居中翻译,此外,您只需支付通话时间的翻译费用,其馀全免。尤其在买卖、谈判、合约、旅游及预约时,电话口译是一种经济实惠、方便又弹性的好选择。

我们的口译员会参与您的电话或Skype通话,直接、细心且清楚地为您翻译对方所说的一切,也帮对方翻译您所说的一切。对於要求较高的专业领域,譬如:法律、医学、贸易与金融,科恩集团会派遣能胜任的专业口译员给您,他们只需提前稍加准备,便能为您精准传达讯息。此外,科恩全体的口译员一律严守保密协议与机密条款。

电话口译又分成同步口译与交替口译,同步口译是讲者一边讲述、译者一边翻译,即时且不间断,每位与会者都能搭配一位适合的口译员;至於交替口译是在讲者谈话结束後,口译员再进行翻译,并将对话分段转述给您的伙伴,与会者们可以选择先听原文或听随後的翻译。

24小时服务专线:(852) 2850-4455

kern.hk@e-kern.com
传真:(852) 2850-4466

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

German Chambre of Commerce in Hong Kong