法律领域的外语服务

科恩四十余年来一直在外语交流方面协助律师,法律部门,公证人,会计师,法院和当局。

在全球范围内为律师,公证人,会计师,法院和机关提供服务

科恩对翻译法律方面的文件,无论其篇幅和具体科目,有丰富的经验。科恩尤其擅长以下方面:

  • 合同和协议
  • 商业协议,会谈和
    谈判协议,招股说明书和 财务文件
  • 专利和专利申请,现有技术和 专利索赔文件
  • 传票,诉状,法院判决,宣誓声明,口供和证明书
  • 审查和专家报告
  • 收支平衡表和损益表
  • 遗嘱和授权书
  • 土地契约和租赁
  • 出生证明书,结婚证,护照和其他身份证明文件
  • 性能评价,证书,银行账单 和入籍文件或 庇护程序
  • 破产文书和文件

认证翻译

科恩为提交给当局和法院的文件提供认证翻译。 归功于科恩遍布全球的网络分支,科恩亦能为德国地区以外的法院程序提供符合各个国家法律的认证文件。

文件的现场评估和建立词汇库

科恩由专业笔译者和口译者组成的语言团队专门从事现场评估和文件索引工作,他们随时为您候命,准备委托的相关文件。科恩将协助您建立委托语言相关的词汇库,以便您委托文件和书面陈述的术语使用保持一致性。

文件格式

科恩可接受您任何形式的委托,如数据载体(CD,DVD,蓝光光盘),磁带,录像或文件等,然后进行德语或外语文本转换。如果需要,科恩可对转换的文本进行认证,以便您在法庭上使用。

口译

经过认证的科恩法庭口译者可用两种或两种以上语言提供口译服务:

  • 德国联邦法庭的谈判
  • 法庭聆讯的庭前会谈和取证
  • 警方审问
  • 询问,听证会,司法及 司法仲裁

加急服务/保密义务

科恩为您24小时全天候服务。特快服务能配合您紧凑的工作安排 - 无论翻译的篇幅和复杂性。科恩在处理您的文件时将责无旁贷的履行保密义务。

科恩的其他服务项目:

24小时服务专线:(852) 2850-4455

kern.hk@e-kern.com
传真:(852) 2850-4466

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

German Chambre of Commerce in Hong Kong