旅游观光领域的外语服务

旅游业是一个持续发展的经济部门,在全球范围内有重大的意义。对每个企业来说客户的满意度和品牌效应至关重要。这对日新月异竞争激烈的旅游业来说,如何完善与客户之间的交流是一个相当大的挑战。更加困难的是如何保持与客户的良好沟通,加强客户忠诚度,使您从其他竞争者中脱颖而出。科恩强大的语言能力是您成功的关键。

科恩将伴随您成为成功的全球经营者

是否能被潜在客户接受往往取决于其产品和服务是否能通过客户的母语引起共鸣。一个专业的本地化产品,应该让客户无法确定它与本地产品之间的区别。科恩将协助您走向国际,使您的产品和服务在国际市场上占据一席之地。同时增加客户满意度,客户忠诚度和品牌忠诚度。

旅游观光翻译应重点针对各自的目标文化。因此科恩的专业翻译,除了具备母语和外语能力外,同时拥有高度的跨文化交际能力,这些能力在做旅游翻译时,如旅游目录和宣传手册,目标语言国家的社会和文化相关的网站的翻译时得到充分体现。只有这样,才能让使用各种语言的各个目的地,城市和国家成功的展现自己,成为旅游热点。

无论是探险,休闲还是文化之旅:多姿多彩的世界正如同客户多彩多样的心愿。科恩为您的概念提供最专业的语言演示,让你在市场上的表现始终完美无缺。您可以信赖科恩四十多年来在外语交流行业中的服务,其中除了翻译还包括桌面出版和印刷,广告文本创作与口译。  同时科恩尤其擅长于以下方面:

酒店和餐饮业

  • 国内和国际旅游活动
  • 商务介绍
  • 旅游目录
  • 旅游宣传册
  • 传单
  • 菜单

网站和其他宣传材料

  • 展览会和博览会
  • 旅游营运商和代理商
  • 旅客住宿(连锁酒店,宾馆,旅店,青年旅馆,公寓)
  • 娱乐中心和公园 旅游预定 航空公司
  • 船务公司 旅游局 旅游信息

旅行文学

  • 旅游指南
  • 旅游新闻
  • 期刊文章

法律和条约

  • 合同(例如,许可证)

健康旅游

  • 医疗证
  • 保险文件
  • 预防接种证书

跨文化调适 

为了确保您的信息能准确的传达至目标群众,您的译文不仅需要达到所属国语言的要求,还必须根据您的目标群众进行调整。在一般情况下,科恩先提供建议和适当改编,然后将与您详细讨论达成共识。以各个国家的市场为导向来检查译文,以确保能在文化方面完全融合适应。

口译

科恩为您提供的专业外语服务不仅包括翻译,还有口译。我们的口译工作者以各类语种定期为贸易和旅游博览会以及会议提供口译服务。他们拥有多年积累的专业语言技能和深厚的文化背景知识,可以将您的企业在其他文化中完美的呈现。 成功不贵!欢迎您亲自体验科恩极具吸引力的服务。

24小时服务专线:(852) 2850-4455

kern.hk@e-kern.com
传真:(852) 2850-4466

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

German Chambre of Commerce in Hong Kong